Basically everything that Jack Antonoff — singer, producer, Grammy winner and textbook alternative boy — puts his name on is pretty good. But “Red Hearse,” his newest project, is his most impressive...